sondz1
Thành viên
Đã bao giờ các bác tự hỏi tại sao người ta lại bảo tiếng Trung là thứ ngôn ngữ tượng hình sâu sắc và lãng mạn nhất thế giới chưa? Em thì tin sái cổ điều này sau khi nghiên cứu sâu về Bộ tâm trong tiếng trung. Sự tinh tế của người xưa được giấu kín trong từng nét bút, và chỉ khi các bác bóc tách những chữ Hán có bộ Tâm ra, các bác mới thấy người xưa thấu hiểu tâm lý con người đến nhường nào.
Lấy ví dụ về chữ Sầu (愁 - chóu) trong từ sầu bi, buồn bã. Chữ này được ghép bởi chữ Thu (秋 - mùa thu) nằm ở trên và Bộ Tâm (心 - trái tim) nằm ở dưới. Tại sao lại là mùa thu? Vì mùa thu lá vàng rơi, cảnh vật điêu tàn, gợi lên sự chia ly. Cảnh thu (Thu) đi vào trong lòng người (Tâm) thì tạo ra nỗi buồn man mác, sầu thảm. Cách tạo chữ này chẳng phải là một bức tranh đầy chất thơ hay sao?
Hay như chữ Nhẫn (忍 - rěn) mang nghĩa nhẫn nhịn, chịu đựng. Bên trên là chữ Đao (刀 - con dao sắc bén), bên dưới là Bộ Tâm (心). Ý người xưa muốn răn dạy rằng: Cảnh giới cao nhất của sự nhẫn nhịn là dù có bị lưỡi dao sắc nhọn kề sát vào trái tim, cứa vào lòng đau nhói, thì vẫn phải kiềm chế, giữ cho tâm bất động. Đọc đến đây các bác có thấy gai ốc nổi lên vì sự thâm thúy không?
Và một chữ nữa cực kỳ quen thuộc trong HSK là chữ Bận rộn (忙 - máng). Chữ này dùng bộ Tâm đứng (忄) ghép với chữ Vong (亡 - chết/mất đi). Người xưa cảnh báo rằng: Khi con người ta quá bận rộn, chạy theo danh lợi vật chất mà quên đi việc nuôi dưỡng tâm hồn, thì trái tim (tâm) sẽ dần trở nên chai sạn và chết đi (vong). Học từ vựng mà hiểu được đạo lý nhân sinh quan thế này thì làm sao mà quên được nữa? Các bác nào đang chật vật nhồi nhét từ vựng HSK thì hãy đổi ngay sang phương pháp học chiết tự qua bộ thủ đi, thề là nó cuốn như xem phim cổ trang luôn!
Tìm hiểu thêm bí kíp chiết tự tại đây: https://liteducation.vn/cam-nang/kien-thuc-ngoai-ngu/tieng-trung-hsk/bo-tam-trong-tieng-trung/
Lấy ví dụ về chữ Sầu (愁 - chóu) trong từ sầu bi, buồn bã. Chữ này được ghép bởi chữ Thu (秋 - mùa thu) nằm ở trên và Bộ Tâm (心 - trái tim) nằm ở dưới. Tại sao lại là mùa thu? Vì mùa thu lá vàng rơi, cảnh vật điêu tàn, gợi lên sự chia ly. Cảnh thu (Thu) đi vào trong lòng người (Tâm) thì tạo ra nỗi buồn man mác, sầu thảm. Cách tạo chữ này chẳng phải là một bức tranh đầy chất thơ hay sao?
Hay như chữ Nhẫn (忍 - rěn) mang nghĩa nhẫn nhịn, chịu đựng. Bên trên là chữ Đao (刀 - con dao sắc bén), bên dưới là Bộ Tâm (心). Ý người xưa muốn răn dạy rằng: Cảnh giới cao nhất của sự nhẫn nhịn là dù có bị lưỡi dao sắc nhọn kề sát vào trái tim, cứa vào lòng đau nhói, thì vẫn phải kiềm chế, giữ cho tâm bất động. Đọc đến đây các bác có thấy gai ốc nổi lên vì sự thâm thúy không?
Và một chữ nữa cực kỳ quen thuộc trong HSK là chữ Bận rộn (忙 - máng). Chữ này dùng bộ Tâm đứng (忄) ghép với chữ Vong (亡 - chết/mất đi). Người xưa cảnh báo rằng: Khi con người ta quá bận rộn, chạy theo danh lợi vật chất mà quên đi việc nuôi dưỡng tâm hồn, thì trái tim (tâm) sẽ dần trở nên chai sạn và chết đi (vong). Học từ vựng mà hiểu được đạo lý nhân sinh quan thế này thì làm sao mà quên được nữa? Các bác nào đang chật vật nhồi nhét từ vựng HSK thì hãy đổi ngay sang phương pháp học chiết tự qua bộ thủ đi, thề là nó cuốn như xem phim cổ trang luôn!
Tìm hiểu thêm bí kíp chiết tự tại đây: https://liteducation.vn/cam-nang/kien-thuc-ngoai-ngu/tieng-trung-hsk/bo-tam-trong-tieng-trung/
Đăng nhập bằng Google
